1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia]

2
00:02:07,440 --> 00:02:10,039
{\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama]

3
00:02:10,120 --> 00:02:13,110
{\an8}[Episod 3]

4
00:02:16,540 --> 00:02:17,630
Anda benar-benar sesuatu.

5
00:02:18,460 --> 00:02:19,280
Selepas awak.

6
00:02:19,860 --> 00:02:20,950
Tolong jangan ketawa dengan persembahan saya.

7
00:02:21,579 --> 00:02:22,880
tunggu sini.

8
00:02:23,140 --> 00:02:24,480
Jangan sentuh apa-apa sahaja.

9
00:02:28,120 --> 00:02:34,410
{\an8}[Li Ming Yu, salah satu daripada lapan yang asli
pemegang saham Piggy Tech]

10
00:02:32,579 --> 00:02:34,040
Maaf mengganggu.

11
00:02:34,300 --> 00:02:36,220
Le Petit Mouton anda ada di sini.

12
00:02:36,300 --> 00:02:37,250
Adakah anda mahu menyedarkan wain sekarang?

13
00:02:37,329 --> 00:02:38,160
buatlah.

14
00:02:38,980 --> 00:02:40,100
Encik Li, giliran awak.

15
00:02:40,180 --> 00:02:40,970
Pasti, saya akan melakukannya.

16
00:02:41,050 --> 00:02:42,340
Saya tidak tahan lagi.

17
00:02:42,420 --> 00:02:43,660
Anda mesti telah membuang permainan tadi.

18
00:02:43,740 --> 00:02:44,829
Tidak, saya tidak.

19
00:02:45,460 --> 00:02:46,829
Dengan hayunan ini,

20
00:02:47,370 --> 00:02:48,950
Saya pasti anda akan melakukannya
selesaikan dengan birdie.

21
00:02:56,760 --> 00:02:59,890
{\an8}[Menyalin data]

22
00:03:03,810 --> 00:03:04,950
pukulan yang bagus.

23
00:03:05,180 --> 00:03:06,340
82 pukulan.

24
00:03:06,420 --> 00:03:08,180
Saya bukan tandingan Encik Xia.

25
00:03:08,260 --> 00:03:10,480
Berapa kali pukulan yang diambil oleh Encik Xia?

26
00:03:10,650 --> 00:03:11,500
Dia berkata lebih daripada seratus.

27
00:03:11,580 --> 00:03:12,760
Dia sedang menggertak.

28
00:03:14,330 --> 00:03:16,350
Biar saya ambil gambar dan hantarkan kepadanya.

29
00:03:16,530 --> 00:03:18,250
Sudah tentu, izinkan saya mengambil gambar.

30
00:03:18,100 --> 00:03:21,090
{\an8}[Menyalin data]

31
00:03:18,329 --> 00:03:19,660
Hantar foto itu kepadanya.

32
00:03:19,740 --> 00:03:20,950
Dia akan sangat marah.

33
00:03:21,420 --> 00:03:22,560
Ambil foto dengan telefon anda.

34
00:03:23,420 --> 00:03:24,500
Saya bukan tandingan dia.

35
00:03:23,600 --> 00:03:26,640
{\an8}[Menyalin data]

36
00:03:24,579 --> 00:03:26,390
Saya kenal dia dengan baik.

37
00:03:26,870 --> 00:03:28,500
Dia tidak lain hanyalah seorang yang sombong.

38
00:03:28,579 --> 00:03:29,829
Mari kita lihat siapa yang bermegah sekarang.

39
00:03:39,970 --> 00:03:41,690
{\an8}[Li Ming Yu yang terbaik!
Tahniah!]

40
00:03:42,870 --> 00:03:43,840
{\an8}[Li Ming Yu yang terbaik!
Tahniah!]

41
00:03:47,050 --> 00:03:48,040
Di manakah rekod?

42
00:03:48,329 --> 00:03:49,730
apa salahnya Di manakah rekod?

43
00:03:49,810 --> 00:03:50,850
Tolong bertenang.

44
00:03:50,930 --> 00:03:52,040
Biar saya cuba.

45
00:03:56,340 --> 00:04:01,410
{\an8}[Menyalin data]

46
00:04:01,490 --> 00:04:01,880
{\an8}[Memulakan mod perayaan]

47
00:04:02,900 --> 00:04:03,830
Apa yang sedang berlaku?

48
00:04:07,860 --> 00:04:08,730
[Lubang dalam satu.]

49
00:04:08,810 --> 00:04:09,790
apa salahnya

50
00:04:09,930 --> 00:04:10,620
[Helang.]

51
00:04:10,700 --> 00:04:11,290
Mana pengurus?

52
00:04:11,370 --> 00:04:12,220
Pengurus!

53
00:04:12,300 --> 00:04:13,720
[Lubang dalam satu.]

54
00:04:14,370 --> 00:04:15,910
[Helang.]

55
00:04:16,700 --> 00:04:18,200
[Lubang dalam satu.]

56
00:04:18,899 --> 00:04:20,200
[Helang.]

57
00:04:23,930 --> 00:04:24,570
saya minta maaf.

58
00:04:24,650 --> 00:04:25,350
apa salahnya

59
00:04:25,430 --> 00:04:26,620
Apa yang berlaku?

60
00:04:26,700 --> 00:04:27,330
saya minta maaf sangat.

61
00:04:27,410 --> 00:04:28,090
pergi pergi.

62
00:04:28,170 --> 00:04:29,180
Bagaimana anda melatih mereka?

63
00:04:29,260 --> 00:04:30,090
Rekod saya hilang.

64
00:04:30,170 --> 00:04:31,010
saya minta maaf.

65
00:04:31,090 --> 00:04:32,390
Saya akan memikirkannya.

66
00:04:31,180 --> 00:04:32,460
{\an8}[Menyalin data]

67
00:04:32,500 --> 00:04:33,740
Pengarah, anda tidak faham.

68
00:04:33,820 --> 00:04:35,890
Baju saya bersepah.

69
00:04:35,970 --> 00:04:37,180
Saya perlu menghadiri mesyuarat nanti.

70
00:04:37,260 --> 00:04:38,200
ya.

71
00:04:38,460 --> 00:04:39,590
Xu Xiao Dong!

72
00:04:46,580 --> 00:04:48,260
{\an8}[Memulakan mod perayaan]

73
00:04:54,770 --> 00:04:56,390
Saya betul-betul minta maaf.

74
00:04:56,620 --> 00:04:58,330
Saya tidak tahu bahawa alat kawalan jauh
kawalan adalah sangat sensitif.

75
00:04:58,409 --> 00:05:00,890
Saya hanya memberikan sentuhan lembut.

76
00:05:00,970 --> 00:05:02,680
Sentuhan lembut?

77
00:05:02,850 --> 00:05:04,920
Kemudian mengapa itu berlaku?

78
00:05:05,330 --> 00:05:07,270
Saya bersumpah, saya hanya memberikannya sentuhan lembut.

79
00:05:08,170 --> 00:05:09,300
saya minta maaf sangat.

80
00:05:09,380 --> 00:05:12,390
Cukup, anda telah
minta maaf sejak tadi.

81
00:05:12,620 --> 00:05:14,390
Jika permohonan maaf berjaya, mengapa
adakah kita memerlukan polis?

82
00:05:14,530 --> 00:05:15,380
Xu Xiao Dong, awak dipecat!

83
00:05:15,460 --> 00:05:16,360
saya berhenti.

84
00:05:17,900 --> 00:05:18,450
jom pergi.

85
00:05:18,530 --> 00:05:19,440
Berdiri di sana.

86
00:05:21,330 --> 00:05:22,320
Berdiri di sana!

87
00:05:34,290 --> 00:05:35,270
awak okay tak?

88
00:05:36,290 --> 00:05:37,390
Saya okay.

89
00:05:38,580 --> 00:05:40,060
Xu Xiao Dong...

90
00:05:40,140 --> 00:05:41,760
Dia cukup mengambil berat.

91
00:05:42,090 --> 00:05:43,920
Dia seorang lelaki yang cukup menarik.

92
00:05:45,970 --> 00:05:47,420
Apa yang saya fikirkan?

93
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Adakah anda fikir

94
00:05:48,580 --> 00:05:49,860
anda boleh datang dan pergi sesuka hati?

95
00:05:49,940 --> 00:05:51,570
Anda bukan sahaja merosakkan golf
sistem permainan di dalam bilik peribadi,

96
00:05:51,650 --> 00:05:53,250
tetapi juga menyinggung perasaan dua pelanggan saya.

97
00:05:53,330 --> 00:05:55,150
Ia tidak terlalu banyak untuk dibuat
anda membayar selama sepuluh tahun.

98
00:05:56,940 --> 00:05:58,760
Awak ni perangai macam gangster.

99
00:05:59,770 --> 00:06:00,860
Berikan saya telefon anda.
Jom lapor polis.

100
00:06:00,940 --> 00:06:02,180
Adakah anda akan menghubungi polis?

101
00:06:02,260 --> 00:06:03,630
Saya belum menelefon polis. Beraninya awak?

102
00:06:06,650 --> 00:06:07,820
Seseorang akan menangani kekacauan itu nanti.

103
00:06:07,900 --> 00:06:09,200
Bolehkah saya pergi sekarang?

104
00:06:12,020 --> 00:06:12,830
jom pergi.

105
00:06:17,000 --> 00:06:20,480
{\an8}[Kad hitam]

106
00:06:19,500 --> 00:06:20,390
Kad hitam?

107
00:06:20,580 --> 00:06:21,380
Tidak.

108
00:06:22,020 --> 00:06:23,010
Jika dia benar-benar kaya,

109
00:06:23,090 --> 00:06:24,920
kenapa dia akan bekerja sebagai part-timer?

110
00:06:25,140 --> 00:06:28,380
[Data yang diperolehi daripada pihak ketiga
telefon bimbit tidak sepadan.]

111
00:06:28,460 --> 00:06:29,860
[Pihak ketiga tidak berkaitan secara langsung]

112
00:06:29,940 --> 00:06:32,710
[kepada pelanggaran Piggy Tech's
paten sepuluh tahun yang lalu.]

113
00:06:35,020 --> 00:06:36,390
Jadi, bukan mereka.

114
00:06:36,820 --> 00:06:38,420
saya minta maaf.

115
00:06:38,500 --> 00:06:40,150
Awak hilang kerja sebab saya.

116
00:06:41,970 --> 00:06:42,860
tak apa.

117
00:06:42,940 --> 00:06:44,510
Saya melihatnya datang.

118
00:06:44,650 --> 00:06:46,000
Walau bagaimanapun, saya telah merekodkannya.

119
00:06:46,170 --> 00:06:47,330
Apabila anda menemui identiti sebenar anda,

120
00:06:47,409 --> 00:06:48,710
anda perlu membayar saya kembali.

121
00:06:50,090 --> 00:06:51,210
Saya mesti buta.

122
00:06:51,290 --> 00:06:52,690
Saya fikir awak panas.

123
00:06:52,770 --> 00:06:53,680
awak cakap apa?

124
00:06:57,409 --> 00:06:59,560
Saya berkata, saya mendapatnya. Saya akan bayar awak balik.

125
00:06:59,970 --> 00:07:00,880
betul tu.

126
00:07:03,330 --> 00:07:05,320
Bukankah anda sepatutnya
cari petunjuk dengan saya?

127
00:07:05,700 --> 00:07:06,620
Tidak, saya tidak boleh melakukannya.

128
00:07:06,700 --> 00:07:07,540
Walaupun saya baru sahaja kehilangan pekerjaan,

129
00:07:07,620 --> 00:07:09,200
Saya masih ada kerja lain.

130
00:07:09,580 --> 00:07:10,630
apa?

131
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Saya membuat wang bukan sahaja untuk mengekalkan hidup saya,

132
00:07:12,020 --> 00:07:13,200
tetapi juga milik anda.

133
00:07:17,900 --> 00:07:19,090
Duduk sini.

134
00:07:19,170 --> 00:07:19,820
Jangan pergi mana-mana.

135
00:07:19,900 --> 00:07:21,380
Apa yang lebih penting,
jangan sentuh apa-apa.

136
00:07:21,460 --> 00:07:22,680
faham.

137
00:07:31,900 --> 00:07:32,420
Xiao Dong!

138
00:07:32,500 --> 00:07:33,380
Kenapa awak ada di sini?

139
00:07:33,460 --> 00:07:34,860
Saya membuat temu janji
dengan pakar psikologi untuk anda.

140
00:07:34,940 --> 00:07:35,740
Anda harus memeriksanya.

141
00:07:35,820 --> 00:07:36,830
Tidak, saya tidak memerlukannya.

142
00:07:37,020 --> 00:07:38,210
Pergi sahaja.

143
00:07:38,290 --> 00:07:38,980
Saya tidak memerlukannya.

144
00:07:39,060 --> 00:07:40,620
Dengar, Dr Tian ialah kawan baik saya.

145
00:07:40,700 --> 00:07:42,590
Saya boleh memberi jaminan bahawa dia boleh dipercayai.

146
00:07:42,770 --> 00:07:44,070
Hello, kopi anda ada di sini.

147
00:07:44,770 --> 00:07:45,650
Dr Tian.

148
00:07:45,730 --> 00:07:47,560
Adakah dia pesakit yang anda sebutkan?

149
00:07:48,060 --> 00:07:50,030
Adakah dia kawan baik yang anda sebutkan?

150
00:07:51,170 --> 00:07:53,680
Hello, nama saya Tian Yu.
Saya seorang ahli psikologi.

151
00:07:53,940 --> 00:07:55,330
Hello, saya tidak perlukan konsultasi.

152
00:07:55,409 --> 00:07:57,150
Saya perlu kembali bekerja. terima kasih.

153
00:07:58,530 --> 00:07:59,820
kenapa tak pergi
selepas rundingan?

154
00:07:59,900 --> 00:08:01,320
Bertahanlah.

155
00:08:04,650 --> 00:08:06,120
Dr Tian, ​​sila duduk.

156
00:08:06,900 --> 00:08:07,500
saya minta maaf.

157
00:08:07,580 --> 00:08:09,130
Kawan saya tidak memberi kerjasama.

158
00:08:09,210 --> 00:08:10,800
Maaf atas masalah ini.

159
00:08:11,020 --> 00:08:12,380
Dia berjalan-jalan.

160
00:08:12,460 --> 00:08:14,270
Mustahil untuk saya berunding
dia walau sekuat mana pun aku cuba.

161
00:08:14,380 --> 00:08:15,010
Bagaimana dengan ini?

162
00:08:15,090 --> 00:08:17,090
Izinkan saya berkongsi situasinya dengan anda.

163
00:08:17,170 --> 00:08:18,450
Sejak kebelakangan ini, dia terbayang-bayang

164
00:08:18,530 --> 00:08:20,070
seorang wanita cantik di bawah cahaya bulan.

165
00:08:20,170 --> 00:08:21,010
Malah saya

166
00:08:21,090 --> 00:08:22,760
belum nampak yang cantik
wanita di bawah bulan.

167
00:08:22,940 --> 00:08:24,470
Saya tidak tahu siapa dia.

168
00:08:24,850 --> 00:08:25,540
Dia sedang misteri.

169
00:08:25,620 --> 00:08:28,070
Saya tertanya-tanya apa yang dia sembunyikan di rumahnya.

170
00:08:31,020 --> 00:08:32,010
Inilah kopi anda.

171
00:08:32,090 --> 00:08:32,450
terima kasih.

172
00:08:32,530 --> 00:08:33,360
Ini, ambil.

173
00:08:33,530 --> 00:08:34,330
Sila datang lagi.

174
00:08:34,409 --> 00:08:35,059
selamat tinggal.

175
00:08:35,140 --> 00:08:35,940
selamat tinggal.

176
00:08:35,950 --> 00:08:37,580
{\an8}[Cabutan bertuah]

177
00:08:43,500 --> 00:08:44,300
Xiao Dong.

178
00:08:44,380 --> 00:08:45,450
Anda berada di sini untuk beberapa lama.

179
00:08:45,530 --> 00:08:47,110
Bolehkah anda bekerja sebagai juruwang?

180
00:08:47,220 --> 00:08:47,690
ya.

181
00:08:47,770 --> 00:08:48,690
Tolong gantikan saya.

182
00:08:48,770 --> 00:08:49,370
Saya perlu menggunakan bilik air.

183
00:08:49,450 --> 00:08:50,690
Awak boleh pergi sekarang.

184
00:08:50,770 --> 00:08:51,610
terima kasih.

185
00:08:51,690 --> 00:08:52,710
dah selesai.

186
00:08:52,810 --> 00:08:53,680
pasti.

187
00:09:06,360 --> 00:09:06,930
{\an8}[Membuka data dalaman]

188
00:09:12,780 --> 00:09:16,040
{\an8}[Menyalin data]

189
00:09:16,810 --> 00:09:17,680
Xiao Dong.

190
00:09:19,620 --> 00:09:20,370
Adakah anda telah menyesuaikan diri dengan
persekitaran kerja?

191
00:09:20,450 --> 00:09:21,330
Ya, saya sihat.

192
00:09:21,410 --> 00:09:22,800
Anda boleh menyerahkannya kepada saya.

193
00:09:23,810 --> 00:09:24,690
Biar saya buat.

194
00:09:24,770 --> 00:09:26,560
Adakah itu pencuci mulut yang baru dilancarkan?

195
00:09:26,640 --> 00:09:27,700
{\an8}[Yogurt mangga: 33 yuan]

196
00:09:26,770 --> 00:09:28,330
Ya, ia terjual dengan pantas.

197
00:09:28,410 --> 00:09:29,370
Ia kelihatan baik.

198
00:09:29,450 --> 00:09:31,320
Bolehkah anda menghantar satu ke meja 18?

199
00:09:32,100 --> 00:09:32,940
Adakah untuk dia?

200
00:09:33,020 --> 00:09:33,610
ya.

201
00:09:33,690 --> 00:09:34,370
Adakah dia teman wanita anda?

202
00:09:34,450 --> 00:09:35,090
Tidak.

203
00:09:35,170 --> 00:09:35,730
Dia bukan teman wanita saya.

204
00:09:35,810 --> 00:09:36,420
Dia tidak.

205
00:09:36,500 --> 00:09:38,090
Dalam kes itu, kita tidak boleh
berikannya secara percuma.

206
00:09:38,170 --> 00:09:39,680
Ia akan dipotong daripada gaji anda.

207
00:09:39,810 --> 00:09:41,560
Kami ada promosi hari ini.

208
00:09:41,770 --> 00:09:43,660
Setiap pelanggan yang membayar

209
00:09:43,740 --> 00:09:44,970
berhak mengambil bahagian
dalam cabutan bertuah.

210
00:09:45,050 --> 00:09:46,060
Anda juga harus mengambil bahagian di dalamnya.

211
00:09:46,140 --> 00:09:46,990
Adakah ia percuma?

212
00:09:47,100 --> 00:09:48,470
Ya, ia percuma.

213
00:09:50,020 --> 00:09:50,950
Apa yang anda dapat?

214
00:09:50,970 --> 00:09:52,950
{\an8}[Beruang]

215
00:09:51,930 --> 00:09:53,110
Ia adalah hadiah istimewa.

216
00:09:54,690 --> 00:09:56,060
Baiklah, tolong sediakan pencuci mulut.

217
00:09:56,140 --> 00:09:56,940
Okay.

218
00:09:58,360 --> 00:09:59,950
{\an8}[Menyalin data]

219
00:10:01,140 --> 00:10:02,540
Ketika saya pergi ke rumahnya malam tadi,

220
00:10:02,620 --> 00:10:04,400
Saya rasa saya melihat seseorang di sana

221
00:10:04,690 --> 00:10:05,490
tapi saya tak jumpa orang tu.

222
00:10:05,570 --> 00:10:06,400
Nah...

223
00:10:19,410 --> 00:10:20,970
Di sini, ini adalah yang baru dilancarkan
pencuci mulut di restoran.

224
00:10:21,050 --> 00:10:22,160
Cubalah.

225
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Ia adalah hadiah percuma daripada rakan sekerja saya.

226
00:10:23,340 --> 00:10:24,440
Rakan sekerja yang mana?

227
00:10:24,650 --> 00:10:26,200
Tak boleh ke saya?

228
00:10:27,500 --> 00:10:28,320
Di sini.

229
00:10:29,930 --> 00:10:30,730
Hei.

230
00:10:31,050 --> 00:10:31,950
beruang itu...

231
00:10:32,410 --> 00:10:33,300
Ia adalah hadiah cabutan bertuah.

232
00:10:33,380 --> 00:10:34,090
apa salahnya

233
00:10:34,170 --> 00:10:34,850
Jika anda tidak menyukainya,

234
00:10:34,930 --> 00:10:36,320
Saya akan berikan kepada orang lain.

235
00:10:36,570 --> 00:10:38,350
Anda boleh pergi sekarang tetapi
tinggalkan beruang itu.

236
00:10:39,650 --> 00:10:40,920
Anda lebih baik berkelakuan.

237
00:10:45,410 --> 00:10:46,950
Bukankah itu Xu Xiao Dong?

238
00:10:48,980 --> 00:10:50,590
Dr Tian, ​​ada yang tidak kena.

239
00:10:50,810 --> 00:10:52,420
Xu Xiao Dong sedang
begitu baik kepada orang yang tidak dikenali.

240
00:10:52,500 --> 00:10:53,060
Dia juga memberinya hadiah.

241
00:10:53,140 --> 00:10:53,780
Selamat berkenalan.

242
00:10:53,860 --> 00:10:55,870
Dia pasti pernah

243
00:10:56,050 --> 00:10:58,780
disihir oleh Iblis.

244
00:10:58,860 --> 00:11:00,730
Dia berasa sangat menentang
kaunseling psikologi.

245
00:11:00,810 --> 00:11:02,400
Awak tak boleh paksa dia.

246
00:11:03,050 --> 00:11:04,330
Tambahan pula, persekitaran

247
00:11:04,410 --> 00:11:05,870
tidak sesuai untuk kaunseling.

248
00:11:06,290 --> 00:11:07,090
Bagaimana dengan ini?

249
00:11:07,170 --> 00:11:08,780
Jika anda benar-benar mengambil berat tentang rakan anda,

250
00:11:08,860 --> 00:11:10,820
anda boleh memberitahu mereka untuk datang ke klinik saya.

251
00:11:10,900 --> 00:11:11,830
Okay?

252
00:11:13,140 --> 00:11:14,020
Terima kasih untuk kopi.

253
00:11:14,100 --> 00:11:14,570
selamat tinggal.

254
00:11:14,650 --> 00:11:15,610
Tunggu, Dr Tian.

255
00:11:15,690 --> 00:11:16,900
Tolong beri dia ringkas
rundingan sebelum anda pergi.

256
00:11:16,980 --> 00:11:17,830
Sila tunggu.

257
00:11:23,380 --> 00:11:25,400
Bagaimana saya boleh berdiri

258
00:11:26,050 --> 00:11:27,350
dan biarkan Iblis itu merosakkan Xiao Dong?

259
00:11:28,260 --> 00:11:29,230
tak boleh.

260
00:11:31,020 --> 00:11:32,520
Awak memburukkan saya, bukan?

261
00:11:35,340 --> 00:11:36,330
Biar saya tunjukkan

262
00:11:36,410 --> 00:11:38,200
warna sebenar Iblis.

263
00:11:41,570 --> 00:11:42,300
[Xiao Dong.]

264
00:11:42,380 --> 00:11:44,950
[Perbandingan data selesai.]

265
00:11:45,170 --> 00:11:46,570
[Hasilnya menunjukkan bahawa]

266
00:11:46,650 --> 00:11:48,180
[kod program sistem]

267
00:11:46,690 --> 00:11:48,490
{\an8}[Tiada padanan]

268
00:11:48,260 --> 00:11:50,300
[tidak melanggar paten Wei Yi Tech.]

269
00:11:50,380 --> 00:11:51,520
Tidak lagi.

270
00:12:20,100 --> 00:12:21,710
Bagaimana saya boleh mengejar wanita itu

271
00:12:22,450 --> 00:12:24,710
keluar dari imaginasi Xiao Dong?

272
00:12:25,050 --> 00:12:27,440
Dia mesti seorang ahli sihir yang tua dan hodoh.

273
00:12:28,750 --> 00:12:31,350
{\an8}[Suis utama]
[Bilik air]

274
00:12:58,380 --> 00:12:59,440
Apa yang sedang berlaku?

275
00:13:07,140 --> 00:13:08,110
awak buat apa?

276
00:13:08,290 --> 00:13:09,710
Bukan saya suruh awak duduk diam?

277
00:13:11,570 --> 00:13:12,440
Xiao Dong!

278
00:13:14,020 --> 00:13:14,540
awak buat apa?

279
00:13:14,620 --> 00:13:16,060
Lampu dalam tandas
meletup secara tiba-tiba.

280
00:13:16,140 --> 00:13:16,730
Awak basah kuyup!

281
00:13:16,810 --> 00:13:17,900
Air terus keluar
dari kepala pancuran.

282
00:13:17,980 --> 00:13:18,420
awak buat apa?

283
00:13:18,500 --> 00:13:19,950
Saya tergelincir juga.

284
00:13:20,290 --> 00:13:21,780
Dengar, Xiao Dong.

285
00:13:21,860 --> 00:13:23,420
Sejak awak mula
mengalami halusinasi,

286
00:13:23,500 --> 00:13:24,730
Saya juga menjadi tidak bernasib baik.

287
00:13:24,810 --> 00:13:25,850
Wanita dalam imaginasi anda

288
00:13:25,930 --> 00:13:27,370
bukan wanita cantik di bawah cahaya bulan.

289
00:13:27,450 --> 00:13:28,610
Dia hanyalah Syaitan di bawah cahaya bulan!

290
00:13:28,690 --> 00:13:29,730
Kita perlu memikirkannya.

291
00:13:29,810 --> 00:13:31,200
Ia tidak boleh berterusan seperti ini.

292
00:13:32,260 --> 00:13:33,200
Baiklah.

293
00:13:34,020 --> 00:13:34,850
Itu dia.

294
00:13:34,930 --> 00:13:36,710
Dia adalah

295
00:13:37,770 --> 00:13:39,160
syaitan di bawah cahaya bulan.

296
00:13:54,820 --> 00:13:55,300
{\an8}[Laporan perubatan]

297
00:13:58,530 --> 00:13:59,330
Matahari.

298
00:13:59,410 --> 00:14:00,400
apa salahnya

299
00:14:02,140 --> 00:14:03,680
Saya mempunyai prostatitis.

300
00:14:06,650 --> 00:14:07,680
Profesor Chen.

301
00:14:07,810 --> 00:14:09,470
Bagaimanakah laporan pemeriksaan kesihatan anda?

302
00:14:10,770 --> 00:14:11,830
Saya sangat sihat.

303
00:14:13,140 --> 00:14:14,280
Betul ke?

304
00:14:14,620 --> 00:14:15,940
Anda sudah berumur 40 tahun.

305
00:14:16,020 --> 00:14:17,160
Bagaimana anda melakukannya?

306
00:14:17,980 --> 00:14:20,560
Saya baru berumur 35 tahun dan saya
dilanda masalah kesihatan.

307
00:14:20,860 --> 00:14:23,570
Anda harus makan lebih banyak
sayur-sayuran dan dapatkan sedikit matahari.

308
00:14:23,650 --> 00:14:24,710
Anda akan baik-baik saja.

309
00:14:25,290 --> 00:14:26,730
Bersenam secara teratur.

310
00:14:26,810 --> 00:14:28,070
Kekalkan masa yang baik.

311
00:14:28,260 --> 00:14:30,320
Bertenang sepanjang masa.

312
00:14:30,620 --> 00:14:31,940
Dengar cakap mama awak

313
00:14:32,020 --> 00:14:33,400
dan anda juga akan sihat.

314
00:14:34,900 --> 00:14:35,830
Juga,

315
00:14:36,690 --> 00:14:37,830
berhenti merokok.

316
00:14:51,140 --> 00:14:52,230
Hello semua.

317
00:14:52,570 --> 00:14:55,730
Saya ejen insurans awak, Shen Wei Wei.

318
00:14:55,810 --> 00:14:57,060
Berdasarkan data besar,

319
00:14:57,140 --> 00:14:58,610
kira-kira 70 peratus orang

320
00:14:58,690 --> 00:15:00,420
akan membelanjakan kira-kira 60 peratus
daripada simpanan nyawa mereka

321
00:15:00,500 --> 00:15:03,280
dalam 30 hari terakhir kehidupan mereka.

322
00:15:03,740 --> 00:15:07,230
Sebab kemalangan dalam hidup.

323
00:15:07,530 --> 00:15:09,990
Jika anda ingin mempunyai kawalan penuh
hidup anda,

324
00:15:10,140 --> 00:15:12,140
anda perlu belajar bagaimana untuk melawan kemalangan

325
00:15:12,220 --> 00:15:14,160
dengan apa yang berada dalam kawalan anda.

326
00:15:14,340 --> 00:15:15,640
Biar saya tanya awak satu soalan.

327
00:15:16,220 --> 00:15:19,920
Jika kebarangkalian bagi
hujan ialah 73 peratus,

328
00:15:20,140 --> 00:15:22,870
adakah anda akan membawa sebuah
payung bila keluar?

329
00:15:23,220 --> 00:15:24,730
Jika kemungkinan
mempunyai penyakit yang teruk

330
00:15:24,810 --> 00:15:26,090
ialah 73 peratus

331
00:15:26,170 --> 00:15:28,830
adakah anda akan membeli insurans?

332
00:15:29,500 --> 00:15:32,190
Syarikat kami telah melancarkan
beberapa polisi insurans baharu.

333
00:15:32,280 --> 00:15:33,980
Xiao Zhu, tolong sebarkan
ia kepada semua orang.

334
00:15:40,100 --> 00:15:42,590
[Lelaki ini sangat kacak.]

335
00:15:42,930 --> 00:15:44,540
[Dia merenung saya.]

336
00:15:44,620 --> 00:15:46,060
[Dia masih merenung saya.]

337
00:15:46,140 --> 00:15:48,280
[Saya tidak akan malu kemudian.]

338
00:15:52,100 --> 00:15:53,900
Sebelum kemalangan mengetuk pintu anda,

339
00:15:53,980 --> 00:15:56,070
sila hargai peluang.

340
00:15:56,220 --> 00:15:58,490
Jika tidak, apabila kemalangan berlaku di sini,

341
00:15:58,570 --> 00:16:00,420
bukan sahaja anda akan mendapat masalah,

342
00:16:00,500 --> 00:16:01,800
tetapi juga keluarga anda,

343
00:16:01,900 --> 00:16:03,950
contohnya isteri awak.

344
00:16:04,170 --> 00:16:06,400
Maaf, saya bujang.

345
00:16:07,380 --> 00:16:08,450
[Dia bujang.]

346
00:16:08,530 --> 00:16:10,560
[Jangan salahkan saya kerana berbohong
jari saya pada awak kemudian.]

347
00:16:11,500 --> 00:16:12,680
Maafkan saya, tuan.

348
00:16:12,770 --> 00:16:14,020
Jika anda memerlukan maklumat lanjut,

349
00:16:14,100 --> 00:16:15,090
anda boleh menghubungi saya.

350
00:16:15,170 --> 00:16:16,750
Nombor perhubungan saya tertera di situ.

351
00:16:20,980 --> 00:16:22,730
Saya ada soalan.

352
00:16:22,810 --> 00:16:23,990
Boleh saya tahu nama awak?

353
00:16:25,860 --> 00:16:26,660
Chen Mo.

354
00:16:26,740 --> 00:16:28,350
Itu nama saya.

355
00:16:28,650 --> 00:16:30,200
Saya seorang Profesor Astrofizik.

356
00:16:32,170 --> 00:16:32,940
Hello.

357
00:16:33,020 --> 00:16:33,830
Selamat berkenalan.

358
00:16:39,290 --> 00:16:40,690
{\an8}[Asal usul gadis cantik itu
di bawah cahaya bulan]

359
00:16:43,070 --> 00:16:46,510
{\an8}[Asal usul, bulan]

360
00:16:46,590 --> 00:16:47,380
{\an8}[Kemunculan mengejut,
sidang akhbar permainan baharu ]

361
00:16:53,060 --> 00:16:53,770
{\an8}[Dia tidak boleh berjauhan dengan saya,
terpaksa membawanya bekerja dengan saya]

362
00:16:53,850 --> 00:16:54,460
{\an8}[Yao Yang Tech]

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,760
{\an8}[Untuk mencari identiti sebenar dia,
Saya terpaksa membawanya masuk]

364
00:16:58,200 --> 00:16:59,130
{\an8}[Gila rumah]

365
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
{\an8}[Hilang ingatannya]

366
00:17:05,859 --> 00:17:10,079
{\an8}[Untuk mencari identiti sebenar dia,
Saya terpaksa membawanya masuk]

367
00:17:12,530 --> 00:17:13,849
Itu ceritanya.

368
00:17:13,930 --> 00:17:14,849
Saya telah mengulanginya tiga kali.

369
00:17:14,930 --> 00:17:16,060
Sekarang, saya tidak boleh pergi...

370
00:17:16,140 --> 00:17:17,260
Maksud saya, dia tidak boleh meninggalkan saya.

371
00:17:17,339 --> 00:17:18,550
Adakah anda mendapatnya sekarang?

372
00:17:22,930 --> 00:17:24,609
Jin Xiao Rui, saya tidak
tahu bahawa anda ini bodoh.

373
00:17:24,690 --> 00:17:25,980
Biar saya jelaskan buat kali terakhir.

374
00:17:26,060 --> 00:17:26,890
Untuk kali terakhir.

375
00:17:26,970 --> 00:17:27,569
Di sini.

376
00:17:27,650 --> 00:17:28,550
Xiao Dong.

377
00:17:29,300 --> 00:17:30,310
Bantu saya.

378
00:17:30,820 --> 00:17:33,160
Ini perbelanjaan biasa dia.

379
00:17:41,540 --> 00:17:43,790
Siapakah wanita cantik ini?

380
00:17:44,300 --> 00:17:45,360
-Dia rakan sekelas saya.
-Sepupu.

381
00:17:45,690 --> 00:17:46,300
Dia sepupu saya.

382
00:17:46,380 --> 00:17:47,270
Dia rakan sekelasnya.

383
00:17:49,620 --> 00:17:51,780
Siapa dia?

384
00:17:51,860 --> 00:17:53,090
classmate siapa? sepupu siapa?

385
00:17:53,170 --> 00:17:54,950
Sila teruskan.

386
00:17:58,820 --> 00:18:00,990
saya dah dapat.

387
00:18:01,380 --> 00:18:03,160
Jangan pergi lagi, gadis cantik.

388
00:18:03,340 --> 00:18:05,460
Dia benar-benar tidak teruk.

389
00:18:05,540 --> 00:18:07,750
Tolong berpaling
dan izinkan saya melihat?

390
00:18:13,650 --> 00:18:15,170
Itu hebat!

391
00:18:15,250 --> 00:18:17,790
Dia sangat cantik.

392
00:18:18,450 --> 00:18:20,160
Xiao Dong, adakah dia teman wanita awak?

393
00:18:21,340 --> 00:18:22,920
Jadi, hubungan itu belum rasmi lagi.

394
00:18:25,010 --> 00:18:27,840
Tolong jadi teman wanita Xiao Dong, okay?

395
00:18:27,930 --> 00:18:29,460
Biar saya beritahu awak.

396
00:18:29,540 --> 00:18:32,170
Xiao Dong mungkin kelihatan sejuk seperti peti sejuk,

397
00:18:32,250 --> 00:18:34,850
tetapi dia sebenarnya adalah penghawa dingin.

398
00:18:34,930 --> 00:18:37,230
Dia boleh melaraskan suhunya dengan sewajarnya.

399
00:18:38,210 --> 00:18:40,310
Makcik Wei Wei, adakah anda masih
mahu hadiah hari jadi anda?

400
00:18:40,970 --> 00:18:42,990
apa? Adakah anda mengancam saya?

401
00:18:46,490 --> 00:18:47,060
baiklah.

402
00:18:47,140 --> 00:18:48,300
Demi beg tangan,

403
00:18:48,380 --> 00:18:50,540
Saya akan berpura-pura bahawa saya diancam.

404
00:18:50,620 --> 00:18:52,460
Makcik Wei Wei, apa yang kamu lakukan di sini?

405
00:18:52,540 --> 00:18:53,640
Sebelum awak masuk,

406
00:18:53,820 --> 00:18:55,020
bukankah anda sepatutnya mengetuk pintu?

407
00:18:55,100 --> 00:18:56,790
Saya ada kunci.

408
00:18:59,300 --> 00:19:00,230
Mari berniaga.

409
00:19:01,730 --> 00:19:02,780
Lulus ini

410
00:19:02,860 --> 00:19:06,640
kepada Profesor Chen Mo
dari Universiti Tongcheng.

411
00:19:07,410 --> 00:19:09,840
Ketahui jika dia mempunyai teman wanita.

412
00:19:10,730 --> 00:19:11,550
WHO?

413
00:19:12,340 --> 00:19:14,330
Profesor Chen Mo dari Universiti Tongcheng.

414
00:19:14,410 --> 00:19:16,230
Itu namanya.

415
00:19:16,970 --> 00:19:18,300
Lelaki itu membuatkan saya terkejut

416
00:19:18,380 --> 00:19:19,850
apabila dia menunjukkan
masalah dalam ucapan saya.

417
00:19:19,930 --> 00:19:21,540
Puan Shen, boleh saya bertanya

418
00:19:21,620 --> 00:19:23,610
yang manakah berdiri
peluang yang lebih tinggi,

419
00:19:23,690 --> 00:19:25,220
diterima masuk ke Universiti Tongcheng

420
00:19:25,300 --> 00:19:27,990
atau memenangi loteri sepuluh juta yuan?

421
00:19:29,730 --> 00:19:31,780
Ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan
dengan teori Kebarangkalian.

422
00:19:31,860 --> 00:19:34,680
Saya rasa anda lebih mengetahuinya daripada saya.

423
00:19:35,010 --> 00:19:35,780
Sudah tentu,

424
00:19:35,860 --> 00:19:38,410
Saya boleh menjawab soalan

425
00:19:38,490 --> 00:19:40,230
dari perspektif
daripada ejen insurans.

426
00:19:41,250 --> 00:19:43,880
Mari kita ambil Union Lotto sebagai contoh.

427
00:19:43,970 --> 00:19:45,750
Terdapat sekitar seratus juta
pembeli tiket loteri.

428
00:19:45,860 --> 00:19:47,920
Kumpulan hadiah bernilai sekitar
tujuh ratus juta yuan.

429
00:19:48,100 --> 00:19:49,890
Kebarangkalian memenangi hadiah utama

430
00:19:49,970 --> 00:19:52,510
akan menjadi 1 dalam 17,720,000.

431
00:19:53,340 --> 00:19:55,410
Pengambilan tahunan Universiti Tongcheng
ialah 3000 pelajar.

432
00:19:55,490 --> 00:19:57,780
Setiap tahun, sepuluh juta pelajar
mengambil bahagian dalam peperiksaan kemasukan.

433
00:19:57,860 --> 00:19:58,850
Dengan kata lain,

434
00:19:58,930 --> 00:20:01,680
kebarangkalian untuk masuk ke dalam
Universiti Tongcheng adalah 3 dalam 10,000.

435
00:20:02,140 --> 00:20:04,410
Dalam kes itu,

436
00:20:04,490 --> 00:20:06,170
kebarangkalian mendapat
ke Universiti Tongcheng

437
00:20:06,250 --> 00:20:07,990
adalah lebih tinggi.

438
00:20:08,340 --> 00:20:10,400
Apa pendapat anda, Profesor Chen?

439
00:20:11,620 --> 00:20:12,680
Mengagumkan.

440
00:20:13,300 --> 00:20:15,060
Nampaknya anda telah memberi perhatian

441
00:20:15,140 --> 00:20:16,370
dalam sembilan tahun anda
pendidikan wajib,

442
00:20:16,450 --> 00:20:17,600
terutamanya dalam kelas matematik.

443
00:20:19,010 --> 00:20:21,750
Saya sedang memikirkan masa depan dan kesihatan awak.

444
00:20:22,100 --> 00:20:23,680
Sudah tentu saya perlu teliti.

445
00:20:24,100 --> 00:20:25,440
Adakah ia berlaku kepada anda

446
00:20:25,690 --> 00:20:27,270
bahawa kemalangan
awak sebut tadi

447
00:20:27,380 --> 00:20:29,080
mempunyai kebarangkalian yang sama

448
00:20:29,170 --> 00:20:30,570
sebagai memenangi loteri?

449
00:20:30,650 --> 00:20:32,980
Ia hampir tiada dan
hampir menghampiri sifar.

450
00:20:33,060 --> 00:20:35,370
Saya hanya makhluk hidup biasa.

451
00:20:35,450 --> 00:20:37,550
Saya tidak fikir saya akan memenangi loteri.

452
00:20:38,140 --> 00:20:39,030
Orang-orang ini

453
00:20:40,250 --> 00:20:41,600
hanyalah makhluk hidup biasa.

454
00:20:41,780 --> 00:20:43,650
Saya juga berfikir bahawa

455
00:20:43,730 --> 00:20:44,930
kemalangan tidak akan berlaku kepada mereka.

456
00:20:45,010 --> 00:20:46,540
Tambahan pula, peratusan
yang awak sebut tadi,

457
00:20:46,620 --> 00:20:47,850
contohnya, 70 peratus, 60 peratus

458
00:20:47,930 --> 00:20:48,980
dan 30 peratus,

459
00:20:49,060 --> 00:20:50,570
di manakah anda mendapat statistik?

460
00:20:50,650 --> 00:20:52,060
organisasi mana
keluar dengan statistik?

461
00:20:52,140 --> 00:20:53,130
Adakah ia organisasi domestik
atau organisasi asing?

462
00:20:53,210 --> 00:20:54,300
Adakah ia dikendalikan oleh kerajaan
atau organisasi swasta?

463
00:20:54,380 --> 00:20:55,500
Adakah ia diperakui?

464
00:20:55,580 --> 00:20:56,510
Tolong tunjukkan kami buktinya.

465
00:20:57,340 --> 00:20:58,090
Tidak?

466
00:20:58,170 --> 00:20:59,030
Okay.

467
00:21:00,140 --> 00:21:03,710
Adakah selamat untuk mengatakan itu

468
00:21:04,250 --> 00:21:07,260
angka yang dibesar-besarkan ini

469
00:21:07,340 --> 00:21:09,460
hanya imaginasi anda?

470
00:21:09,540 --> 00:21:10,410
Adakah anda mempunyai sebarang soalan?

471
00:21:10,490 --> 00:21:11,640
Anda boleh menyangkal dakwaan saya.

472
00:21:13,900 --> 00:21:14,790
Okay.

473
00:21:15,170 --> 00:21:16,500
Puan Shen, ini a
kata nasihat.

474
00:21:16,580 --> 00:21:18,360
Anda cemerlang dalam matematik.

475
00:21:18,450 --> 00:21:20,020
Jika anda membaca beberapa buku lagi,

476
00:21:20,100 --> 00:21:21,570
Saya pasti anda akan masuk
Universiti Tongcheng.

477
00:21:21,650 --> 00:21:22,500
Dan kebarangkalian

478
00:21:22,580 --> 00:21:23,980
akan jauh lebih tinggi berbanding
kepada kebarangkalian

479
00:21:24,060 --> 00:21:25,310
daripada anda mengalami kemalangan.

480
00:21:25,540 --> 00:21:26,220
Adakah anda mempunyai sebarang soalan?

481
00:21:26,300 --> 00:21:27,270
Anda boleh menyangkal dakwaan saya.

482
00:21:29,210 --> 00:21:30,120
Okay.

483
00:21:31,170 --> 00:21:33,840
Semua orang, seperti yang dinyatakan sebelum ini,

484
00:21:34,100 --> 00:21:35,030
Saya fikir itu

485
00:21:35,930 --> 00:21:38,880
tidak perlu melanggan
kepada polisi insurans.

486
00:21:39,140 --> 00:21:39,990
selamat tinggal.

487
00:21:45,820 --> 00:21:47,170
Anda boleh membeli tiket loteri setiap hari

488
00:21:47,250 --> 00:21:48,260
dan seberapa banyak kali yang anda mahu.

489
00:21:48,340 --> 00:21:49,780
Walau bagaimanapun, peluang untuk masuk ke
Universiti Tongcheng

490
00:21:49,860 --> 00:21:50,610
hanya datang setahun sekali.

491
00:21:50,690 --> 00:21:51,370
Oleh itu,

492
00:21:51,450 --> 00:21:52,330
kebarangkalian kemalangan

493
00:21:52,410 --> 00:21:54,540
tidaklah gemuk seperti yang anda bayangkan.

494
00:21:54,620 --> 00:21:55,820
Walaupun kebarangkalian meningkat,

495
00:21:55,900 --> 00:21:57,220
Saya masih berpandangan begitu

496
00:21:57,300 --> 00:21:58,610
Saya boleh menangani kebanyakan
kemalangan saya sendiri.

497
00:21:58,690 --> 00:21:59,920
Mengapa saya perlu melanggan insurans?

498
00:22:00,060 --> 00:22:00,990
Sungguh membazir.

499
00:22:04,930 --> 00:22:05,750
Awas!

500
00:22:19,300 --> 00:22:20,680
Anda seorang yang budiman.

501
00:22:22,780 --> 00:22:24,090
Anda benar-benar sesuatu, Mak Cik Wei Wei.

502
00:22:24,170 --> 00:22:26,920
Berapa lama masa yang diperlukan untuk menaklukinya?

503
00:22:28,170 --> 00:22:29,260
Ia bergantung kepada

504
00:22:29,340 --> 00:22:31,790
Hasil penyelidikan awal Xiao Dong.

505
00:22:32,540 --> 00:22:36,220
Awak patut ambil peluang
secara tidak langsung mendedahkan kepadanya bahawa

506
00:22:36,300 --> 00:22:38,570
Saya pintar, pandai berkata-kata,

507
00:22:38,650 --> 00:22:40,170
matang, bijak

508
00:22:40,250 --> 00:22:42,360
dan bahan isteri.

509
00:22:43,690 --> 00:22:45,080
Puan Shen Wei Wei.

510
00:22:45,490 --> 00:22:48,550
Saya tidak akan membantu anda mengejar seorang lelaki.

511
00:22:49,300 --> 00:22:50,740
Dia bukan manusia biasa.

512
00:22:50,820 --> 00:22:53,570
Dia mungkin menjadi bapa saudara mertua kamu.

513
00:22:53,650 --> 00:22:54,470
saya...

514
00:22:55,250 --> 00:22:56,440
Chen Mo...

515
00:22:56,010 --> 00:22:59,130
{\an8}[Resume Chen Mo]
[Profesi: Ahli Astrofizik]

516
00:22:56,540 --> 00:22:57,780
Dia seorang profesor astrofizik.

517
00:22:57,860 --> 00:23:00,260
Mungkin dia tahu bagaimana untuk menghantarnya kembali.

518
00:23:00,340 --> 00:23:01,310
Saya akan buat.

519
00:23:01,930 --> 00:23:02,700
Betul ke?

520
00:23:02,780 --> 00:23:03,600
ya.

521
00:23:04,010 --> 00:23:04,840
Ia adalah satu perjanjian.

522
00:23:11,060 --> 00:23:12,160
Adakah sesiapa di sana?

523
00:23:14,140 --> 00:23:15,160
saya datang.

524
00:23:18,170 --> 00:23:18,610
Siapa yang anda cari?

525
00:23:18,690 --> 00:23:21,360
Hello, saya di sini untuk Profesor Chen Mo.

526
00:23:25,930 --> 00:23:26,790
Dia dah mati.

527
00:23:28,410 --> 00:23:30,310
Ia mengatakan anda Chen Mo.

528
00:23:31,690 --> 00:23:32,840
Saya berada di tempat yang betul.

529
00:23:35,900 --> 00:23:36,930
Terima kasih kerana menghantar pakaian.

530
00:23:37,010 --> 00:23:39,220
Tolong beritahu Puan Shen Wei Wei itu

531
00:23:39,300 --> 00:23:40,700
walaupun saya mati kerana sakit,

532
00:23:40,780 --> 00:23:42,060
Saya tidak akan melanggan
kepada polisi insurans.

533
00:23:42,140 --> 00:23:42,980
Suruh dia lepaskan saya.

534
00:23:43,060 --> 00:23:43,610
pergi pergi.

535
00:23:43,690 --> 00:23:44,460
Saya di sini bukan untuk menjual insurans.

536
00:23:44,540 --> 00:23:45,020
pergi pergi!

537
00:23:45,100 --> 00:23:45,820
Saya di sini untuk bertanya tentang kemalangan.

538
00:23:45,900 --> 00:23:47,060
Saya akan sebarkan selesema kepada awak. pergi pergi!

539
00:23:47,140 --> 00:23:48,360
Saya di sini untuk bertanya tentang kemalangan!

540
00:23:48,450 --> 00:23:49,130
Masuk ke dalam!

541
00:23:49,210 --> 00:23:50,680
Adakah anda gila, Xu Xiao Dong?

542
00:24:09,930 --> 00:24:11,160
Ini adalah kemalangan.

543
00:24:34,820 --> 00:24:35,850
Ia tidak saintifik.

544
00:24:35,930 --> 00:24:38,310
Dia mempunyai medan magnet yang kuat.

545
00:24:38,410 --> 00:24:39,710
awak ni apa?

546
00:24:40,970 --> 00:24:41,890
awak cakap apa?

547
00:24:41,970 --> 00:24:43,160
Saya seorang manusia.

548
00:24:43,340 --> 00:24:44,330
saya minta maaf.

549
00:24:44,410 --> 00:24:45,220
Awak cakap macam tu

550
00:24:45,300 --> 00:24:48,270
dia muncul pada malam itu
Bulan Super?

551
00:24:48,690 --> 00:24:49,550
ya.

552
00:24:51,250 --> 00:24:52,840
Malam Super Moon.

553
00:24:56,620 --> 00:24:58,090
Gelombang graviti melanda Bumi
beberapa hari lepas

554
00:24:58,170 --> 00:25:00,680
pada malam Super Moon.

555
00:25:00,930 --> 00:25:03,710
Pada ketika itu, anda
telefon pintar telah diubah suai.

556
00:25:04,140 --> 00:25:05,740
Ia mungkin telah bertukar menjadi

557
00:25:05,820 --> 00:25:07,170
stesen pemindahan untuk medan magnet.

558
00:25:07,250 --> 00:25:08,790
Dalam erti kata lain, ia menjadi titik utama.

559
00:25:09,100 --> 00:25:10,740
Pada ketika itu, dia secara tidak sengaja

560
00:25:10,820 --> 00:25:11,930
muncul di sebelah anda.

561
00:25:12,010 --> 00:25:14,550
Kehadirannya ada sesuatu
berkaitan dengan gelombang graviti.

562
00:25:14,780 --> 00:25:15,920
Gelombang graviti?

563
00:25:17,620 --> 00:25:18,790
Itu sukar dipercayai.

564
00:25:27,060 --> 00:25:27,950
Ia hanya satu kemalangan.

565
00:25:29,010 --> 00:25:29,880
Kemalangan.

566
00:25:30,300 --> 00:25:32,470
Pakai topeng anda.

567
00:25:33,730 --> 00:25:34,990
saya minta maaf.

568
00:25:42,380 --> 00:25:43,990
Itu sukar dipercayai.

569
00:25:45,410 --> 00:25:46,640
Gelombang graviti

570
00:25:48,540 --> 00:25:51,310
mengangkut seseorang ke sini dari angkasa.

571
00:26:00,820 --> 00:26:01,890
Saya mesti dah buat

572
00:26:01,970 --> 00:26:04,270
jenayah yang dahsyat pada masa lalu.

573
00:26:04,540 --> 00:26:06,120
Sebab itu saya perlu lalui
semua ini dalam hidup ini.

574
00:26:06,930 --> 00:26:08,880
Saya juga membuat anda menghadapi masalah
kerana telefon anda.

575
00:26:10,900 --> 00:26:12,090
Awak tanya saya

576
00:26:12,170 --> 00:26:13,820
kenapa saya masih menggunakan telefon yang ketinggalan zaman.

577
00:26:13,900 --> 00:26:14,980
Itu kerana

578
00:26:15,060 --> 00:26:16,990
itu hadiah terakhir dari ayah saya.

579
00:26:22,140 --> 00:26:25,650
Saya tidak tahu itu.

580
00:26:25,730 --> 00:26:26,880
tak apa.

581
00:26:27,010 --> 00:26:28,270
Ia sudah lama berlalu.

582
00:26:30,490 --> 00:26:33,600
Ayah saya seorang yang genius pengaturcaraan.

583
00:26:33,730 --> 00:26:35,410
Dia mengabdikan dirinya untuk bekerja.

584
00:26:35,490 --> 00:26:36,890
Namun, yang mengejutkan kami,

585
00:26:36,970 --> 00:26:37,610
akhirnya,

586
00:26:37,690 --> 00:26:40,080
dia meninggal semua
tiba-tiba semasa bekerja.

587
00:26:43,140 --> 00:26:46,310
Ketika itu, saya memberontak.

588
00:26:47,170 --> 00:26:49,400
Ia adalah masa di mana saya mempunyai
paling ganas bergaduh dengan dia.

589
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
Mengapa melakukan segala-galanya

590
00:26:52,280 --> 00:26:54,040
berlaku kepada saya secara tiba-tiba?

591
00:26:55,210 --> 00:26:56,300
Sejak itu, saya telah hidup
dengan soalan itu

592
00:26:56,380 --> 00:26:57,840
sehingga kini.

593
00:26:58,490 --> 00:26:59,220
sekarang,

594
00:26:59,300 --> 00:27:01,680
tidak kira berapa banyak saya menukar
dalaman telefon,

595
00:27:01,930 --> 00:27:04,330
Saya tidak akan mengubah penampilannya.

596
00:27:04,410 --> 00:27:05,400
Itu kerana

597
00:27:05,930 --> 00:27:07,950
ini sambungan terakhir yang saya ada
dengan ayah saya.

598
00:27:10,170 --> 00:27:12,440
Sekarang, saya percaya itu

599
00:27:12,620 --> 00:27:14,160
segala-galanya dalam hidup

600
00:27:14,820 --> 00:27:16,400
telah ditakdirkan.

601
00:27:17,340 --> 00:27:19,640
Segala kesedihan dan keraguan...

602
00:27:19,970 --> 00:27:21,130
Selagi anda terus mencuba,

603
00:27:21,210 --> 00:27:23,880
masa akan memberi anda jawapan.

604
00:27:27,410 --> 00:27:28,550
Terima kasih atas bantuan anda.

605
00:27:29,300 --> 00:27:31,300
Walaupun Profesor Chen bersetuju untuk membantu,

606
00:27:31,380 --> 00:27:33,330
Saya fikir kita mesti terus bekerja keras juga.

607
00:27:33,410 --> 00:27:35,500
Saya menerangkan lebih banyak maklumat dalam
kelas ini berbanding kelas sebelumnya.

608
00:27:35,580 --> 00:27:36,740
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

609
00:27:36,820 --> 00:27:37,370
saya...

610
00:27:37,450 --> 00:27:39,600
Saya cuma nak singkirkan awak.

611
00:27:43,820 --> 00:27:45,460
Anda telah melepasi garisan.

612
00:27:45,540 --> 00:27:46,820
Saya benar-benar berfikir itu

613
00:27:46,900 --> 00:27:47,740
anda seorang yang baik.

614
00:27:47,820 --> 00:27:49,540
Saya ada dua lagi soalan.

615
00:27:49,620 --> 00:27:50,600
[Ia dia.]

616
00:27:51,300 --> 00:27:51,820
ya.

617
00:27:51,900 --> 00:27:53,030
maafkan saya.

618
00:27:53,580 --> 00:27:54,780
Saya ada soalan juga.

619
00:27:54,860 --> 00:27:55,460
Begitu juga saya.

620
00:27:55,540 --> 00:27:56,170
Bagaimana dengan ini?

621
00:27:56,250 --> 00:27:58,200
Kumpulkan soalan.

622
00:27:58,820 --> 00:27:59,260
Okay.

623
00:27:59,340 --> 00:28:00,990
Itu sahaja untuk hari ini.

624
00:28:01,340 --> 00:28:02,130
Baiklah, mari pergi.

625
00:28:02,210 --> 00:28:02,700
pasti.

626
00:28:02,780 --> 00:28:03,950
selamat tinggal.

627
00:28:09,410 --> 00:28:10,880
[Itu tidak boleh dia.]

628
00:28:11,620 --> 00:28:12,990
[Dia meninggal dunia lama dahulu.]

629
00:28:14,010 --> 00:28:15,160
Sudah sepuluh tahun.

630
00:28:17,620 --> 00:28:19,160
Adakah saya tersalah lihat?

631
00:28:46,380 --> 00:28:47,400
Pengarah Wei.

632
00:28:47,650 --> 00:28:48,680
Ke mana kita hendak pergi?

633
00:28:51,450 --> 00:28:52,470
pulang ke rumah.

634
00:28:53,650 --> 00:28:55,270
Adakah kita tidak akan ke tempat Cik Qin Yue?

635
00:28:55,380 --> 00:28:56,310
Tidak.

636
00:28:57,140 --> 00:28:58,030
Pengarah Wei.

637
00:28:58,300 --> 00:28:59,170
Cikgu Qin baru sahaja patah

638
00:28:59,250 --> 00:29:00,790
rekod jualan langsung syarikat kami.

639
00:29:01,060 --> 00:29:03,360
Selain itu, terdapat a
kontrak dengan dia di sebelah kiri anda.

640
00:29:03,730 --> 00:29:05,710
Dia menandatanganinya dan menyampaikannya secara peribadi.

641
00:29:51,820 --> 00:29:52,840
Xuan He.

642
00:29:55,060 --> 00:29:56,360
Saya telah menerima kontrak.

643
00:29:56,780 --> 00:29:57,710
terima kasih.

644
00:30:12,350 --> 00:30:13,620
{\an8}[Menyalin data]

645
00:30:15,740 --> 00:30:24,620
{\an8}[Super Rasa]

646
00:30:21,540 --> 00:30:23,890
[Kedua-dua syarikat ini diketepikan.]

647
00:30:23,970 --> 00:30:26,990
[Sekarang, Yao Yang Tech
adalah satu-satunya sasaran yang tinggal.]

648
00:30:24,800 --> 00:30:28,190
{\an8}[First Leap Cafe]

649
00:30:31,580 --> 00:30:32,440
[Ayah.]

650
00:30:33,820 --> 00:30:35,200
[Saya sangat dekat dengan kebenaran.]

651
00:30:35,580 --> 00:30:36,470
[Adakah saya?]

652
00:31:00,650 --> 00:31:03,550
[Kerana telefon yang ketinggalan zaman,]

653
00:31:03,820 --> 00:31:06,120
[Saya mengalami kemalangan yang jarang berlaku]

654
00:31:06,490 --> 00:31:08,990
[dan seorang yang misteri
muncul dalam hidup saya.]

655
00:31:15,140 --> 00:31:16,570
[Mengapa anda menghantar mesej kepada Winter]

656
00:31:16,650 --> 00:31:18,120
[dengan akaun Da Bao lagi?]

657
00:31:19,050 --> 00:31:27,410
{\an8}[Pertempuran Orang Suci]

658
00:31:27,580 --> 00:31:29,030
[Dalam dunia yang pelik,]

659
00:31:29,780 --> 00:31:31,200
[anda perlu terus bekerja keras.]

660
00:31:32,140 --> 00:31:33,990
[Jika anda memerlukan bantuan,]

661
00:31:34,300 --> 00:31:35,680
[beritahu saya sahaja.]

662
00:31:42,900 --> 00:31:45,600
[Rakan awak selamanya, Winter.]

663
00:32:02,740 --> 00:32:03,270
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

664
00:32:28,410 --> 00:32:29,400
apa salahnya

665
00:32:29,820 --> 00:32:31,160
Adakah anda mengalami mimpi ngeri lagi?

666
00:32:38,250 --> 00:32:40,080
Tidak mengapa, saya di sini.

667
00:32:42,300 --> 00:32:44,030
Kenapa awak tak pernah tanya saya

668
00:32:45,170 --> 00:32:46,510
sebab mimpi ngeri saya?

669
00:32:52,580 --> 00:32:53,920
Di tengah malam,

670
00:32:55,650 --> 00:32:57,030
setiap orang ada rahsia tersendiri.

671
00:33:17,100 --> 00:33:18,990
Kenapa awak ada di sini?

672
00:33:19,210 --> 00:33:20,160
terima kasih.

673
00:33:29,650 --> 00:33:31,440
Encik dan Puan Lei.

674
00:33:34,410 --> 00:33:35,920
Chu Xia telah pergi selama sepuluh tahun.

675
00:33:36,820 --> 00:33:38,470
Saya ingin mengadakan upacara peringatan untuknya.

676
00:33:39,900 --> 00:33:41,230
awak cakap apa?

677
00:33:42,450 --> 00:33:43,980
Dia telah hilang selama sepuluh tahun.

678
00:33:44,060 --> 00:33:45,710
Kami telah menunggu
untuknya selama sepuluh tahun.

679
00:33:46,650 --> 00:33:47,500
Dalam sepuluh tahun yang lalu,

680
00:33:47,580 --> 00:33:49,230
kita telah hidup dalam kesakitan.

681
00:33:49,650 --> 00:33:51,470
Kami juga cuba untuk mati rasa.

682
00:33:51,860 --> 00:33:52,990
Tetapi

683
00:33:53,490 --> 00:33:55,230
adakah Chu Xia mahu melihat ini?

684
00:33:56,380 --> 00:33:57,600
tak boleh.

685
00:33:57,900 --> 00:33:58,820
Dengan keperibadiannya,

686
00:33:58,900 --> 00:34:00,130
dia akan berharap begitu

687
00:34:00,210 --> 00:34:01,890
kita boleh bergerak ke hadapan

688
00:34:01,970 --> 00:34:03,950
dan mulakan hidup kita semula.

689
00:34:05,730 --> 00:34:07,080
Jika anda baik-baik saja dengannya,

690
00:34:07,820 --> 00:34:09,840
Saya ingin mengadakan upacara peringatan

691
00:34:10,449 --> 00:34:11,949
supaya dia boleh pergi dengan bermaruah.

692
00:34:12,860 --> 00:34:14,880
Anak perempuan saya belum mati.

693
00:34:16,650 --> 00:34:18,389
Berhenti menipu diri kita sendiri.

694
00:34:21,340 --> 00:34:22,429
Wei Xuan He!

695
00:34:22,780 --> 00:34:23,909
Saya tahu itu

696
00:34:24,699 --> 00:34:27,120
anda telah tinggal di
kesakitan selama sepuluh tahun yang lalu.

697
00:34:28,860 --> 00:34:30,230
Saya akan berpura-pura

698
00:34:30,659 --> 00:34:33,230
awak tidak berkata apa-apa.

699
00:34:34,489 --> 00:34:36,639
Kami akan menunggu untuk kami
anak perempuan untuk pulang.

700
00:34:37,530 --> 00:34:39,199
Jadi, sekarang,

701
00:34:40,090 --> 00:34:41,739
sila pergi.

702
00:34:41,820 --> 00:34:42,050
Puan Lei.

703
00:34:42,130 --> 00:34:43,480
Pergi sekarang!

704
00:34:45,860 --> 00:34:46,870
Pergi!

705
00:35:17,740 --> 00:35:18,640
Xuan He.

706
00:35:22,220 --> 00:35:23,410
Apa yang berlaku?

707
00:35:23,490 --> 00:35:24,830
Apa yang berlaku pada muka awak?

708
00:35:26,090 --> 00:35:27,270
Ia tidak berjalan lancar, bukan?

709
00:35:31,410 --> 00:35:33,560
Ia hampir mustahil

710
00:35:34,090 --> 00:35:35,480
untuk meyakinkan mereka untuk menerima kebenaran.

711
00:35:37,090 --> 00:35:39,200
Adakah saya akan menyerah begitu sahaja
kerana mereka tidak boleh menerimanya?

712
00:35:41,260 --> 00:35:43,910
Tiada siapa boleh menghalang saya
melakukan apa yang saya mahu lakukan.

713
00:35:45,700 --> 00:35:46,870
Saya boleh menghulurkan tangan kepada anda.

714
00:35:53,490 --> 00:35:54,850
saya boleh tolong awak

715
00:35:54,930 --> 00:35:56,430
untuk mempercepatkan proses.

716
00:35:58,530 --> 00:35:59,560
Masuk dalam kereta.

717
00:36:31,180 --> 00:36:32,120
[Chu Xia.]

718
00:36:32,260 --> 00:36:34,600
[Saya tidak boleh biarkan awak mengganggu hidup saya lagi.]

719
00:36:35,050 --> 00:36:36,080
[Saya minta maaf.]

720
00:36:42,410 --> 00:36:43,100
Abang Sui.

721
00:36:43,180 --> 00:36:44,200
Sini, duduk.

722
00:36:48,260 --> 00:36:49,410
Adakah anda Wang Xiao Gang?

723
00:36:49,490 --> 00:36:50,370
Xu Xiao Dong.

724
00:36:50,450 --> 00:36:51,600
Ya, anda adalah Xu Xiao Dong.

725
00:36:51,930 --> 00:36:53,480
Saya minta awak datang ke sini

726
00:36:53,570 --> 00:36:54,890
sebab saya ada sesuatu nak beritahu awak.

727
00:36:54,970 --> 00:36:56,850
Syarikat kami telah ditubuhkan
pasukan projek teras.

728
00:36:56,930 --> 00:36:57,740
Walau bagaimanapun,

729
00:36:57,820 --> 00:36:58,890
tiada sesiapa dalam pasukan kami

730
00:36:58,970 --> 00:36:59,960
telah dimasukkan ke dalam pasukan itu.

731
00:37:00,490 --> 00:37:01,180
Tengok.

732
00:37:01,260 --> 00:37:02,850
Pekerja Terbaik Bulan Ini.

733
00:37:02,930 --> 00:37:04,620
Anugerah Kehadiran Sempurna,
tiga tahun berturut-turut.

734
00:37:04,700 --> 00:37:05,740
Tarik Tali, tempat keenam.

735
00:37:05,820 --> 00:37:06,740
Itulah hobi saya.

736
00:37:06,820 --> 00:37:07,740
Apakah maksudnya?

737
00:37:07,820 --> 00:37:09,410
Ini bermakna saya telah bekerja di sini selama sepuluh tahun,

738
00:37:09,490 --> 00:37:10,890
dan saya tidak menyertai pasukan.

739
00:37:10,970 --> 00:37:12,910
Oleh itu, Xu Xiao Dong, orang baru,

740
00:37:13,900 --> 00:37:16,200
sudah tiba masanya untuk menguji kemampuan anda.

741
00:37:16,700 --> 00:37:18,100
Apakah jenis ujian?

742
00:37:18,180 --> 00:37:20,330
Pastikan pasukan kami mendapat sekurang-kurangnya satu slot

743
00:37:20,410 --> 00:37:22,230
dalam pasukan projek teras.

744
00:37:23,380 --> 00:37:24,520
Abang Sui.

745
00:37:24,740 --> 00:37:25,370
Setakat yang saya bimbang,

746
00:37:25,450 --> 00:37:26,530
pasukan kami dihasilkan

747
00:37:26,610 --> 00:37:27,450
permainan mudah alih mini sebelum ini, bukan?

748
00:37:27,530 --> 00:37:29,390
Ia dikenali sebagai Candy App, bukan?

749
00:37:29,740 --> 00:37:30,530
ya.

750
00:37:30,610 --> 00:37:31,910
Projek itu di bawah seliaan saya.

751
00:37:32,010 --> 00:37:33,740
Aktiviti pengguna dan kadar muat turun

752
00:37:33,820 --> 00:37:34,930
sentiasa berada pada tahap rendah.

753
00:37:35,010 --> 00:37:36,620
Pada masa ini,

754
00:37:36,700 --> 00:37:38,560
apl berada di bahagian bawah
semua aplikasi dalam syarikat kami.

755
00:37:39,970 --> 00:37:41,140
Saya tidak bermaksud begitu.

756
00:37:41,220 --> 00:37:41,930
maksud saya

757
00:37:42,010 --> 00:37:43,960
Saya boleh menyimpan apl itu.

758
00:37:48,740 --> 00:37:50,100
-Betul ke?
-Ya.

759
00:37:50,180 --> 00:37:50,820
Anda boleh melakukannya?

760
00:37:50,900 --> 00:37:51,410
ya.

761
00:37:51,490 --> 00:37:52,580
Anda hanyalah perkakasan
juruteknik sokongan.

762
00:37:52,660 --> 00:37:53,100
Ya, saya hanya perkakasan
juruteknik sokongan.

763
00:37:53,180 --> 00:37:54,100
Sekarang, anda akan bekerja
mengenai pembangunan perisian?

764
00:37:54,180 --> 00:37:55,200
ya.

765
00:37:57,180 --> 00:37:57,660
Hebat.

766
00:37:57,740 --> 00:37:59,140
Anda mempunyai satu bulan

767
00:37:59,220 --> 00:38:00,700
untuk menjadikan apl itu sebagai sepuluh teratas
dalam aktiviti pengguna...

768
00:38:00,780 --> 00:38:01,530
Saya hanya perlukan seminggu.

769
00:38:01,610 --> 00:38:02,450
Saya akan pastikan ia menjadi
aplikasi nombor satu.

770
00:38:02,530 --> 00:38:03,050
Jika anda gagal,

771
00:38:03,130 --> 00:38:04,180
anda perlu meninggalkan syarikat itu.

772
00:38:04,260 --> 00:38:04,780
Jika saya berjaya,

773
00:38:04,860 --> 00:38:06,430
izinkan saya menyertai pasukan projek teras.

774
00:38:10,930 --> 00:38:11,450
Okay.

775
00:38:11,530 --> 00:38:12,710
Ia adalah satu perjanjian.

776
00:38:17,610 --> 00:38:18,260
Pada masa kini, pelatih

777
00:38:18,340 --> 00:38:20,040
terlalu yakin tanpa sebab.

778
00:38:21,440 --> 00:38:22,730
{\an8}[Tongcheng Wen Lu Private Limited]

779
00:38:22,810 --> 00:38:24,000
{\an8}[Pusat Kesihatan Antarabangsa Istana]

780
00:38:24,080 --> 00:38:24,800
{\an8}[First Leap Cafe]

781
00:38:24,880 --> 00:38:25,980
{\an8}[Firma Guaman Jinke]

782
00:38:25,130 --> 00:38:27,370
Jadi, selepas meneliti perkara ini
lapan syarikat,

783
00:38:27,450 --> 00:38:28,850
Yao Yang Tech adalah yang paling mungkin

784
00:38:28,790 --> 00:38:30,600
{\an8}[Yao Yang Tech]

785
00:38:28,930 --> 00:38:30,530
telah mencuri ciptaan ayah kamu

786
00:38:30,610 --> 00:38:32,230
sepuluh tahun yang lalu.

787
00:38:34,740 --> 00:38:36,000
Sepuluh tahun yang lalu,

788
00:38:36,380 --> 00:38:39,480
ayah saya mencipta aplikasi mudah alih.

789
00:38:39,570 --> 00:38:41,260
Ia serasi

790
00:38:41,340 --> 00:38:43,230
dengan setiap telefon bimbit beroperasi
sistem di pasaran.

791
00:38:43,340 --> 00:38:44,970
Hampir setiap telefon bimbit
pengilang dalam negara

792
00:38:45,050 --> 00:38:47,160
bergaduh sesama sendiri ke
menandatangani kontrak dengan ayah saya.

793
00:38:47,530 --> 00:38:49,080
Walau bagaimanapun,

794
00:38:50,260 --> 00:38:51,870
satu malam sebelum sidang media,

795
00:38:52,020 --> 00:38:53,610
{\an8}[Sistem Baharu Piggy Tech
Persidangan Teknologi]

796
00:38:52,260 --> 00:38:54,620
sebuah syarikat dengan nama Piggy Tech

797
00:38:54,700 --> 00:38:57,310
mengisytiharkan bahawa mereka adalah
pencipta program.

798
00:38:59,130 --> 00:39:00,490
Mereka menyaman ayah saya untuk plagiarisme.

799
00:39:00,570 --> 00:39:02,230
Mereka juga membawa keluar bukti.

800
00:39:02,740 --> 00:39:04,230
Ayah saya tidak dapat menerimanya.

801
00:39:05,220 --> 00:39:06,600
Dia mengalami serangan jantung

802
00:39:08,180 --> 00:39:09,350
dan meninggalkan saya.

803
00:39:19,930 --> 00:39:22,370
Piggy Tech mendapat keuntungan yang besar

804
00:39:22,450 --> 00:39:23,660
dengan ciptaan ayah saya.

805
00:39:23,740 --> 00:39:26,260
Kemudian, lapan pemegang saham itu berpecah

806
00:39:26,340 --> 00:39:27,820
dan menubuhkan syarikat masing-masing.

807
00:39:27,900 --> 00:39:28,960
Sejak itu, mereka telah
memutuskan hubungan antara satu sama lain.

808
00:39:29,740 --> 00:39:31,390
Saya melihat syarikat-syarikat ini satu demi satu.

809
00:39:31,930 --> 00:39:34,660
Kini, saya hanya tinggal Yao Yang Tech.

810
00:39:33,650 --> 00:39:34,970
{\an8}[Yao Yang Tech]

811
00:39:34,740 --> 00:39:37,520
Pengasas Yao Yang Tech,
Zhao Yao Yang,

812
00:39:37,780 --> 00:39:40,080
ialah orang yang terakhir
yang saya akan siasat.